湘北名医湛辛彝墓志铭
辛彝世叔大人墓志铭
陳崇煌 骘民（江苏好皋县令）
扶舆磅礴清淑之气，鬱久必发。鍾是氣者，無論達而在上，爲國家赞化調元，即窮而在下，亦足销人沴戻，爲無道津梁，可潛可見可大可久。其氣鬱積而弥舒，其業煥发而仍歛。有晦於生前，終必显於後世者，如我世叔辛彝夫子可誌焉。公姓湛，字旺發，鐫其章曰枉煩，讳德芬，號辛彝，平江人。考華元，讳培桂，妣王氏，生公及弟葵圓，讳德衛，繼妣吴氏，生公弟強毅，讳德鋭，公性孝友，奉繼母如親母，眂异母弟如同母出，雍雍穆穆，教行於家。
天地间磅礴浩大的清明纯美之气，长久积聚必然会散发出来。拥有这种气息的人，不管显达于高位，为国家佐助教化调和元气，还是困窘于低位，也足以消除人们的灾祸，成为迷茫之人的指引，这种气息或隐或现，可大可久。其气息积聚而愈发舒展，其功业焕发而仍然收敛。有在生前隐晦，最终必定在后世显扬的，像我的世叔辛彝夫子就可以记载下来。
先生姓湛，字旺发，刻有印章叫枉烦，名讳德芬，号辛彝，是平江人。父亲名华元，讳培桂，母亲王氏，生下先生和弟弟葵圆，讳德卫，继母吴氏，生下先生的弟弟强毅，讳德锐。先生性情孝顺友爱，侍奉继母如同亲生母亲，看待异母弟弟如同同母所生，相处和睦，良好的教诲施行于家中
公以道光乙酉春二月十七日寅時生，少先君七岁，初同學愛如手足，先君執牛耳盟，知公爲最悉，笃嗜學，網羅經史及諸子百家之言，不屑屑尋章摘句，制艺力追先正，俯視時流，鑑險缒幽，戛戛獨造，童軍十馀戰，調古知希，遂絶意科名，不復與試，門人怂恿入成均，非其志也。诗宗韓杜，词賦宗班馬，書法宗歐顏，而得其骨。身後争從废纸中尋遺墨，其宝貴如此。年甫壯即以治經暇晷，旁通苞符枢要，乾元秘旨，及辨色聽聲各法，尤精研歧黄孙張吳楊郭葉諸書。毎叹經脏五常之性，天人一體之原，墜绪茫茫，不堪告語。爰竭卅年精力，著醫宗会要凡八卷，作原是述，直跻仲景思邈之堂，而窥其奥沐其泽。而慶再生者，奚翅數百家，宜當時生佛奉之，今猶俎豆尸之也。
先生在道光乙酉年春二月十七日寅时出生，比先父小七岁，起初一同学习，友爱如同手足，先父作为首领结盟，对先生最为了解。先生酷爱学习，广泛搜罗经史以及诸子百家的言论，不屑于寻章摘句，科举文章极力追仿前代大家，轻视当时的流行文风，探索幽深艰涩之处，独具一格，参加童子试十多次，文风古朴知音稀少，于是断绝考取功名的念头，不再参加考试。门人怂恿他进入国子监，这并非他的志向。
先生作诗宗法韩愈、杜甫，作词赋宗法班固、司马迁，书法宗法欧阳询、颜真卿，并且得其精髓。先生身后，人们争相从废纸中寻找他的遗墨，其珍贵如此。先生刚到壮年，就利用研究经典的闲暇时间，旁通《苞符》《枢要》《乾元秘旨》以及通过观察气色、倾听声音等各种方法，尤其精心研究岐黄（指中医）、孙思邈、张仲景、吴又可、杨继洲、郭雍、叶天士等人的著作。每每感叹脏腑五常的本性，天人一体的本原，失传的学说茫茫，难以诉说。于是竭尽三十年精力，著成《医宗会要》共八卷，写作原由和论述，直接登上张仲景、孙思邈的殿堂，得以窥探其中的奥秘、沐浴其恩泽。因而感恩获得重生的，何止几百家，当时人们尊奉他如在世活佛，如今仍然祭祀他。
晚岁犹旷達，養氣知言，随遇皆安，洒落如坡老，清雅如叔度，视窮通得喪，如浮雲在太虚，無纎毫系累，惟生平所蕴蓄胥寄於會要一書，拳拳焉，思大有济於世，觉聲警瞆，回天活人。是即衡嶽洞庭磅礴清淑之氣，發爲文章，发爲事業者耳。光绪辛卯十二月十三日戌時，無疾考終，春秋六十有七，葬北乡黄泥坑下坑虎形，癸首丁趾，兼丑未，墓額建小庙，锲六字於石曰：辛彝公長卧處。尊遗谕也。配徐氏鹅貞，篝燈佐读，內助稱賢數十年。或負笈远遊，或擇地著書，還家日少，離別日多，如賓之敬，日老益日甚，生子一，女一適李孫三，均倚孺人教育之，孺人生於嘉慶庚辰八月十六日巳時，殁於光绪壬辰年十月二十七日申時，與夫同窀穸，禮也。併志之而系銘。
晚年先生仍然旷达，涵养正气善于言谈，随遇而安，洒脱如同苏东坡，清雅如同黄叔度，看待穷困显达得失，如同浮云在天空，没有丝毫牵累。只是生平所蕴藏的都寄托在《医宗会要》一书，拳拳之心，想着能对世人有大的帮助，警醒世人，起死回生。这就是衡山洞庭湖磅礴浩大的清明纯美之气，表现为文章，表现为事业啊。
光绪辛卯年十二月十三日戌时，先生无疾而终，享年六十七岁，葬于北乡黄泥坑下坑虎形之地，癸山之首丁山之趾，兼有丑未，墓前建小庙，在石头上刻六个字：辛彝公长眠处。这是遵循先生的遗训。
先生的配偶徐氏名鹅贞，在灯下辅佐先生读书，堪称贤内助数十年。有时先生背着书箱远游，有时选择地方著书，回家的日子少，离别的日子多，夫妻之间如同宾客般相互敬重，随着岁月流逝越发深厚，生下一个儿子，一个女儿嫁给李家。子女都依靠徐氏的教育，徐氏生于嘉庆庚辰年八月十六日巳时，亡于光绪壬辰年十月二十七日申时，与丈夫同葬一处，合乎礼节。一并记录下来并作铭文。
铭曰：天生良相兮復生良醫，將欲起乎疮痍。功同變理兮，水飲上池。嗤方書之業雑兮，説詅賣癡。鄙俗士之支離兮，不足有为。斯人間世一出兮，咳唾珠璣。現出医王正眼兮，顯晦有時。况功德言並立兮，詩卷與墨宝長遺。有祎厥配兮，案舉齊眉。死則同穴兮，德音莫違。山之巅兮水之湄，風月相隨。赴騒坛兮续楚词，奠幽竁兮我心悲，一抷土兮百世師，後儒夷考轶事兮，读吾铭而知之。
铭文说：天生良相啊又生良医，想要拯救疾苦。功绩如同调理政事啊，医术高超如饮上池之水。嘲笑医书杂乱啊，卖弄肤浅。鄙视世俗之士杂乱无章啊，不足以有所作为。此人世间一出啊，言语如珠玑。展现出医王的正见啊，显扬或隐晦有时机。何况功德言论都具备啊，诗卷与墨宝长久留存。有美好的配偶啊，夫妻相敬如宾。死后同穴啊，德音不违。山之巅啊水之湄，风月相随。赶赴诗坛啊续写楚辞，祭奠幽深的墓穴啊我心悲伤，一抔土啊百世师，后世学者考察轶事啊，读我的铭文就知道了。
纠错：陳崇煌 骘民（江苏如皋县令）
陈崇煌，光绪二十八年（1902年）任如皋知县。陈崇煌任职期间，沙元炳于县城南东岳庙、常胜庵创办如皋公立简易师范学堂，为全国最早的中等师范学校之一。是年，苏皖邮区如皋邮政分局于县治城隍庙成立。
