致志贺一朗信(1996年11月3日)

尊敬的志贺一朗先生：

您好！

愚某早在1994年5月25日托宫本先生等人捎信和《湛甘泉研究文集》给您，您寄赠的大作，于当年8月15日到达遵义，由于当天是星期天，我16日才收到书籍。去年7月，我又收到先生寄赠的新作《陈白沙和湛甘泉》，真是万分感激！

收到先生寄赠的《湛甘泉研究》等五部大作时，我真惊呆了。先生毕生致力于明代理学思想的研究，对七世祖甘泉公和王阳明先生的研究，更是硕果累累，是一位令我国学术界敬佩的卓有成就的汉学专家，为中日文化的交流做出了巨大贡献。我对先生的帮助感激莫铭，我对先生的成功真诚祝贺！两年多来，我都在攻读《湛甘泉研究》这部书，由于不懂日文，请我过去的学生黄兰兰、方奕两位小姐帮助翻译，但她们一是工作忙，二是对这类艰深的学术从未接触过，所以速度极慢。为了推动研究，我于今年9月8日致书贵州省省长吴亦侠先生，欲将先生的大作全部交给贵州省社会科学院和贵州省人民出版社翻译出版，但未见复函。如吴省长一旦决定翻译先生的书，我将及时通知您，协商版权事宜。志贺先生，除收到您的赠书外，我还收到香港湛兆霖先生珍藏的《沙隄湛氏族谱》的部份复印件，这部修于民国十年的族谱，共二十八卷，是目前最完整的湛氏旧族谱。

1994年10月，我到遵义县茅坡镇访问湛传模，从他家征集到一部湛尧勋于1892年光绪十八年在正安修订的《湛氏族谱》。这些族谱和您的著作，对我主编《湛氏史志》帮助极大。《湛氏史志》乙亥本于今年四月出版发行，本来要寄赠一部给您惠存，但因为校对上的原因，错误较多，不好意思奉寄。现湛族同宗联谊会应族人的要求，决定再版，待再版出来，一定奉寄先生。

这样久才给先生回信，很失礼，请海涵。我想在今后的通信中，不时请教先生一些问题，请先生赐教！

即颂

台祺！

                                   湛凌松   
1996年11月3日